УКРАЇНСЬКИЙ ФОРУМ КОЛЕКЦІОНЕРІВ

В продовження попереднього допису зауважу про зворотній зв'язок Согду з монетами Китаю. Согдійська писемність була заснована на арамейському алфавіті (в'язь з напрямком письма справа наліво, причому більшість голосних на письмі не позначалося). Довгий час согдійська мова була міжнародною мовою від Каспію до Тибету. Її писемність стала основою для уйгурського, монгольського і манчжурського письма. Тому зустрічаємо такі писмена на китайських монетах монгольської династії Юань (1271—1368) і маньчурської династії Цін (1636—1912).
• Монета Чжиюань Тунбао імператора Хубілая - засновника і першого імператора династії Юань (1271–1294). • Монета Даюань Тунбао 1309 року третього імператора династії Юань Хайсан-Хулуга. • Монета Нурхаці ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶ᠋ᠣᠯᡳ᠍ᡢᡴᠠ ᡴᠠᠨ ᠵᡳᡴᠠ (засновник незалежної маньчжурської держави) випускались у 1616-1643 рр. • Монета Хуан Тайцзі ᠰᡡᡵᠠ ᡴᠠᠨ ᠨᡳ ᠵᡳᡴᠠ (син Нурхаці, перший імператор Цін) випускались у 1626 - 1643 рр. • Таблиця маньчжурських позначень монетних дворів (Бюро) на реверсах монет династії Цін.

Розберемо читання аверсу монет династії Цін (1636 - 1912): тут зображені чотири ієрогліфа, два з яких (правий і лівий) поєднуються -
通寶 «тунбао» (обігова монета),
元寶 «юаньбао» (основна монета) або
重寶 «чжунбао» (важка монета),
а інші два (верхній і нижній) - позначають девіз ери (періоду правління) і датують монету -
崇德 Чунде 崇德 1636 - 1643
顺治 Шуньчжи 1643 - 1661
康熙 Кансі 1661 - 1722
雍正 Юнчжен 1722 - 1735
乾隆 Цяньлун 1735 - 1796
嘉庆 Цзяцін 1796-1820 
道光 Даоґуан 1820 - 1850
咸丰 Сяньфен 1850 - 1861
同治 Тунчжи 1861 - 1875
光绪 Ґуансюй 1975 - 1908
洪宪 Сюаньтун 1908 - 1912
Порядок читання напису «хрестом» - верхній, нижній, правий, лівий.
На світлині показано читання напису монети 1850 - 1861 рр., девіз правління перекладається як «Всесвітнє процвітання». Стародавні монети династії Цін з тайванського сайту https://gudongtw.com/21753.html

На світлині показано читання напису реверсу монети 1850 - 1861 рр. 咸丰元宝

Слід назвати ще одну монету раніше згаданого хана Нурхаці, який заснував державу Пі́зня Цзі́нь — держава, що існувала на території Внутрішньої Маньчжурії у 1616–1636 (названа на честь першої чжурчженської держави середньовіччя — династії Цзінь). 1636 року за правління другого хана Хуан Тайцзі (девіз у 1626 - 1636 рр. Тяньцун 天聰) була перейменована на династію Цін китайської імперії.
Тяньмін 天命 1616 - 1626

Читання напису монети 1850 - 1861 рр. 咸丰重寶 номіналом 50 цяней.

Читання напису монети 1850 - 1861 рр. 咸丰重寶 номіналом 10 цяней. Фуцзянь (福) — провінція на сході Китаю.
Читання напису реверсу монети 1850 - 1861 рр. 咸丰重寶 номіналом 20 цяней. Читання напису реверсу монети 1850 - 1861 рр. 咸丰重寶 номіналом 50 цяней.

Дуже крута тема і статті, дякую. В свій час я також захоплювався далекосхідною нумізматикою, навіть маю невеличку колекцію. Це неймовірна, величезна і цікавенна тема. Розшифровувати написи на монетах було для мене чимось накшталт копу )))). Продовжуйте в цьому напрямку

Монетоподібний амулет 驅邪辟惡 "Вигнання зла і боротьба зі злом." На реверсі зображені павук, змія, скорпіон, багатоніжка і тигр. Це грошова одиниця в неофіційному обігу, особливо популярний за династії Цін. Кращий екземпляр зібрання національного історичного музею можна побачити на сайті Міністерства культури Китаю
https://collections.culture.tw/Object.a ... MtMDE5MzM=

Каталог пекінського нумізматичного аукціону 2020 р. онлайн http://en.chengxuan.com/subactivity/504 ... cate/page8