Рубль кассира Брута

[Лейц]

Продам 1рубль кассира Брута- мистический талисман при азартных играх .За традицією, що веде свій початок з появи російських паперових грошей, при випуску в обіг кредитні квитки підписувалися управляючим Державним банком і одним з його касирів. Автограф касира Семена Аркадійовича Брута, який почав підписувати банкноти ще 1887 року, стояв на кредитних квитках кожного номіналу із серії 1898—1910 років, включаючи банкноту карбованцевої гідності. Брут був затятим картежником і в 1914 році, ще до початку Першої світової війни, програв у карти велику суму казенних грошей, що призвело до божевілля, в результаті якого він повісився. На початок 1915 року у Росії припав розквіт азартних ігор, які проводилися у громадських місцях (наприклад, у клубах), а й у квартирах городян. З давніх-давен вважалося, що шибеники завжди приносили щастя гравцям. Мотузка удавленника в ціні; кожному гравцю втішно мати у себе шматочок цієї коштовності. Так, у січні 1915 року в колах гравців зародилося припущення про те, що карбованець за підписом Брута є «щасливим». Коли слух набув розголосу, багато петроградських гравців відразу кинулися в пошуки «брутівських рублів». Скориставшись цим, кмітливі міняли поширили чутки про те, що рублі, підписані Брутом, є великою рідкістю, і їх не можна отримати в жодному державному банку. Тим самим вартість «щасливого» рубля була доведена до небаченої ціни 20—25 рублів. Особливо високо котирувалися ці рублі в клубах, на стрибках та в гральних кублах — усюди, де велася гра. Сьогодні брутівські рублі зустрічаються як у приватних колекціях, так і у продажу, але значно рідше, ніж рублі за підписами інших касирів. Як правило, вони перебувають у хорошому стані, що пояснюється їх призначенням: банкноти-амулети зазвичай зберігалися в гаманцях, майже не використовувалися як платіжні засоби, старанно оберігалися від пошкоджень. Характерна риса брутівського рубля - це його погнутість хрест-навхрест (якщо талісман зберігався в гаманці, )Цена 950 гривен

[Aleks]

Вітаю. Дякую за цікаву історію. В що тільки не вірять люди

І, вибачайте за занудство але кинулося в очі:

на стрибках

мабуть мались на увазі перегони.

[Лейц]

Добрый вечер!Проверил даже в переводчике.Конные скачки-кінні стрибки

[Aleks]

Добрый вечер!Проверил даже в переводчике.Конные скачки-кінні стрибки

Вітаю. Мені фраза "кінні стрибки" саме у відношенні змагань - не зустрічалась, хоча все може бути, я пишу про свій досвід. Якщо мова саме про подолання перешкод верхи - то зазвичай використовують термін "Конкур".

А перекладачі... скільки перекладачів - стільки думок

З повагою

[-Oberst-]

Вітаю, друзі. Помітив ваш міні дискус щодо правопису і використання онлайн перекладачів та й засміявся голосно, згадавши "пекельні борошна" .
Однозначно перекладач недосконала штука, яку треба виправляти. Знати правопис завжди важливо і доречно. Правильно буде саме "кінні перегони" (скачки) і слово скАчки (а не скачкИ російською) напряму по термінології відноситься до різновиду кінного спорту. А машина тупо перевела, не знаючи ні термінологію, ні наголос - тому і вийшли стрибки . Якщо кому цікаво - гугліть і вивчайте. Інфа є в інеті.